墩布 (dūn bù) — mocio (mocio tradizionale in tessuto, spesso un… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

mocio (mocio tradizionale in tessuto, spesso un fascio di strisce di stoffa su un bastone)tampone

Classificatore · 把

Esempi

墩布。
Tā yòng dūn bù bǎ dì bǎn cā dé hěn gān jìng.
Ha usato uno straccio per pulire molto bene il pavimento.
墩布。
Shāng diàn lǐ mài de gè zhǒng dūn bù dōu bú tài jiē shi.
I vari stracci venduti nel negozio non sono molto resistenti.
墩布。
Qǐng bǎ dūn bù xǐ gān jìng zài fàng huí wèi shēng jiān.
Per favore, lava bene lo straccio prima di rimetterlo in bagno.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

墩 indica l'azione di pulire, e 布 indica il panno utilizzato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土敦墩

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

敦

敦dūn墩dūn

Stesso suono oggi

墩 accoppia 土 (terra) con 敦, che ne fornisce il suono dūn.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnfazzoletto

Parte di suono声符shēngfú

父

父fù布bù

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.