壮实 (zhuàng shí) — robusto, forte (di corporatura di persona o animale)

Definizione

aggettivo
robustoforte (di corporatura di persona o animale)

Esempi

  • 壮实。
    Zhè ge xiǎo huǒ zi shēn tǐ hěn zhuàng shí.
    Questo giovane ha un fisico molto robusto.
  • 壮实。
    Tā yǎng le yì tóu zhuàng shí de niú.
    Ha allevato un bue robusto.
  • 壮实。
    Nà xiē shù cháng dé yòu gāo yòu zhuàng shí.
    Quegli alberi crescono alti e robusti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

壮zhuàngforte
实shísolido

壮 significa forte e 实 vuol dire solido: insieme descrivono un corpo robusto e resistente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壯; 壮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
士士shì
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壯 usa 士 per suggerire il significato e 爿 per il suono; la versione semplificata 壮 è un'abbreviazione successiva.

Apri 壮 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 實; 实 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 周周zhōugiada intagliata
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 實 ha 宀 'tetto' sopra 周 'giada intagliata' e 貝 'conchiglia'; la forma semplificata 实 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 实 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.