声调 (shēng diào) — (sostantivo) tono (il contorno tonale di una sillaba cinese); (sostantivo) tono di voce; intonazione

Definizione

声调 è il contorno tonale di una sillaba cinese — i quattro toni del mandarino. Per il tono di voce o l'intonazione (come suona una persona) si usa 语气; 声调 si riferisce specificamente all'altezza lessicale, non all'atteggiamento di chi parla.

sostantivo
tono (il contorno tonale di una sillaba cinese)tono di voceintonazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 声调，声调。
    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào, měi gè shēng diào dōu dài biǎo bù tóng de yì si.
    Il cinese ha quattro toni, e ogni tono rappresenta un significato diverso.
  • 声调。
    Xué shēng diào de shí hou yí dìng yào duō tīng lì zi.
    Quando impari i toni, assicurati di ascoltare molti esempi.
  • 声调，。
    Tā de shēng diào hěn zhǔn, yì tīng jiù zhī dào shì běi fāng rén.
    I suoi toni sono molto precisi; si capisce che è del nord solo ascoltando.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

声shēngsuono
调tiáotono

声 (suono) e 调 (tono) si combinano per indicare il tono di un suono.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 調; 调 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 調 unisce 言 (discorso) con 周, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 调 è un'abbreviazione successiva.

Apri 调 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Lingua

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.