声道 (shēng dào) — canale audio (canale sonoro, come nei sistemi stereo); tratto vocale (anatomia, produzione del parlato)

Definizione

Termine tecnico con due significati: un canale audio nei sistemi stereo/surround e il tratto vocale nell'anatomia della parola (come il suono viene modellato in gola e bocca).

sostantivo
canale audio (canale sonoro, come nei sistemi stereo)tratto vocale (anatomia, produzione del parlato)
Classificatore · 个

Esempi

  • 声道，。
    Zhè ge yīn xiǎng yǒu shuāng shēng dào shū chū, yīn zhì hěn hǎo.
    Questo altoparlante ha uscita a due canali e la qualità del suono è molto buona.
  • ，声道。
    Zài lù yīn péng lǐ, měi gè shēng dào dōu dān dú tiáo jié.
    In studio di registrazione, ogni canale viene regolato individualmente.
  • 声道。
    Rén lèi shēng dào de jié gòu yǐng xiǎng fā yīn de qīng xī dù.
    La struttura del tratto vocale umano influenza la chiarezza della pronuncia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

声shēngsuono
道dàocanale

声道 unisce 声 (suono) e 道 (canale), indicando il percorso del suono.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.