处之泰然 (chǔ zhī tài rán) — gestire una situazione con calma e senza turbamento; rimanere composto di fronte alle avversità
Definition
Un'espressione idiomatica formale per rimanere calmi e imperturbabili in una situazione difficile — usata per iscritto o per lodare la compostezza di qualcuno sotto pressione. Nota: il classico '之' sta per 'esso' (la situazione).
idiom
gestire una situazione con calma e senza turbamentorimanere composto di fronte alle avversità
Examples
- ，，。Miàn duì tū rú qí lái de wēi jī, tā chǔ zhī tài rán, yì diǎn yě bù huāng zhāng.Di fronte alla crisi improvvisa, l'ha gestita con calma e non era affatto agitato.
- ，处之泰然，。Zài jù dà de yā lì xià, tā yī rán chǔ zhī tài rán, ràng rén pèi fú.Sotto un'enorme pressione, è rimasta composta, cosa ammirevole.
- ，处之泰然。Wú lùn yù dào shén me kùn nan, wǒ men dōu yào xué huì chǔ zhī tài rán.Non importa quali difficoltà incontriamo, dobbiamo imparare a gestirle con calma.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.