夏娃 (Xià wá) — Eva (la prima donna nella Bibbia)

Definizione

sostantivo

Eva (la prima donna nella Bibbia)

，夏娃。
Zài shèng jīng gù shi zhōng, Xià wá shì yà dāng de qī zi.
Nella storia biblica, Eva è la moglie di Adamo.
夏娃，。
Xià wá Tōu chī le jìn guǒ, bèi gǎn chū le yī diàn yuán.
Eva mangiò il frutto proibito e fu cacciata dal Giardino dell'Eden.
夏娃。
Zhè fú huà miáo huì le Xià wá zhāi xià píng guǒ de nà yí kè.
Questo dipinto raffigura il momento in cui Eva coglie la mela.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Alcuni studiosi collegano 夏 a 日 (sole) e 頁 (testa; uomo), interpretandolo come un uomo sotto il sole, ma questa ipotesi non è certa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女圭娃

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

圭

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

娃 unisce 女 (donna) a sinistra con 圭 a destra; 女 è la parte che indica il significato, mentre 圭 è quella che ne indica il suono.

Compare in