多此一举 (duō cǐ yī jǔ) — fare qualcosa di superfluo o non necessario; (modo di dire) una mossa inutile

Definition

Examples

• 你这样做真是多此一举。
  Nǐ zhè yàng zuò zhēn shì duō cǐ yī jǔ.
  Quello che hai fatto è davvero superfluo.
• 这件工作已经完成了，你再做就是多此一举。
  Zhè jiàn gōng zuò yǐ jīng wán chéng le, nǐ zài zuò jiù shì duō cǐ yī jǔ.
  Questo compito è già finito; fare di più sarebbe superfluo.
• 他已经道歉了，你再责怪他反而多此一举。
  Tā yǐ jīng dào qiàn le, nǐ zài zé guài tā fǎn ér duō cǐ yī jǔ.
  Si è già scusato; incolparlo ulteriormente è inutile.