大使馆 (dà shǐ guǎn) — ambasciata

Definizione

sostantivo
ambasciata
Classificatore · 座

Esempi

  • 大使馆。
    Wǒ míng tiān yào qù zhōng guó dà shǐ guǎn bàn qiān zhèng.
    Devo andare all'ambasciata cinese domani per fare domanda per il visto.
  • 大使馆，。
    Tā zài dà shǐ guǎn gōng zuò, shì yì míng wài jiāo guān.
    Lavora all'ambasciata ed è un diplomatico.
  • 大使馆。
    Qǐng bǎ nǐ de hù zhào sòng dào dà shǐ guǎn.
    Per favore, invia il tuo passaporto all'ambasciata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大使ambasciatore
大dàgrande使shǐinviato
偏正Modificatore + testa
馆guǎnedificio

大使 è un grande inviato, mentre 馆 indica un edificio; quindi si riferisce all'edificio dell'inviato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

使 accoppia 亻 (persona) con 吏, che raffigura una mano che tiene qualcosa come una bandiera, dando il senso di rappresentante o ambasciatore.

Apri 使 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 館; 馆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
飠Scritto per intero come食shí
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 館 è composta da 食, scritto come 飠 sul lato sinistro, e 官 sul lato destro; 官 fornisce il suono. La forma semplificata 馆 è un'abbreviazione successiva.

Apri 馆 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 4Internazionale e diplomazia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.