大叔 (dà shū) — zio (fratello minore del padre); (termine di rispetto per un uomo più anziano) zio, signore

Definizione

Oggi 大叔 significa principalmente 'zio' come modo educato per rivolgersi a un uomo di mezza età che non conosci — non letteralmente il fratello minore di tuo padre. È più amichevole e informale di 先生, e più caloroso che chiamare uno sconosciuto 叔叔.

sostantivo
zio (fratello minore del padre)(termine di rispetto per un uomo più anziano) ziosignore
Classificatore · 位

Esempi

  • 大叔，。
    Wǒ de dà shū zhù zài běi jīng, shì bà ba de dì di.
    Mio zio vive a Pechino; è il fratello minore di mio padre.
  • 大叔，？
    dà shū, Qǐng wèn qù dì tiě zhàn zěn me zǒu?
    Zio, potrebbe dirmi come arrivare alla stazione della metropolitana?
  • 大叔。
    Nà wèi dà shū měi tiān zǎo shàng zài gōng yuán dǎ tài jí quán.
    Quel signore anziano fa tai chi nel parco ogni mattina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
叔shūzio

Unisce 大, che significa grande o più anziano, con 叔, che vuol dire zio, per indicare uno zio o un uomo più maturo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 尗尗shūpaletto di legno
  • 又又yòumano

La forma contiene 又 (una mano) e 尗 (un paletto di legno), raffigurando una mano che infila il paletto nel terreno.

Apri 叔 →
Compare in
Famiglia e parentelaIdentità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.