大显身手 (dà xiǎn shēn shǒu) — (chengyu (espressione idiomatica)) mostrare pienamente le proprie abilità o talenti; sfoggiare le proprie capacità al massimo

Definizione

Un chengyu (espressione idiomatica) che significa mostrare pienamente le proprie abilità in azione. Viene usato per un'opportunità reale di esibirsi, non solo per un elogio generale del talento.

verbo
(chengyu (espressione idiomatica)) mostrare pienamente le proprie abilità o talentisfoggiare le proprie capacità al massimo

Esempi

  • ，大显身手。
    Zhè cì bǐ sài, nǐ jiāng yǒu jī huì dà xiǎn shēn shǒu.
    In questa competizione, avrai l'opportunità di mostrare al massimo le tue abilità.
  • 大显身手，。
    Tā zài yì shù jié shàng dà xiǎn shēn shǒu, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.
    Lui ha mostrato pienamente i suoi talenti al festival artistico e ha ricevuto l'applauso di tutti.
  • ，。
    Zhǐ yào nǔ lì, nǐ jiù néng zài gōng zuò zhōng dà xiǎn shēn shǒu.
    Finché lavorerai sodo, potrai mostrare pienamente le tue abilità sul lavoro.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顯; 显 ne è la scrittura semplificata.

  • 日日rìsole
  • 絲絲sīseta
  • 頁頁yètesta di una persona

Per 显, la forma tradizionale 顯 è composta da 日 (sole), 絲 (seta) e 頁 (testa di una persona).

Apri 显 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
Idiomi e frasi fatteSuccesso e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.