大汗淋漓 (dà hàn lín lí) — inzuppato di sudore; bagnato di sudore
Definizione
Espressione idiomatica che descrive qualcuno che suda copiosamente ed è fradicio. Usata per lo stato fisico dopo uno sforzo o in condizioni di caldo estremo, non per una sudorazione leggera.
locuzione idiomatica
inzuppato di sudorebagnato di sudore
Esempi
- ，大汗淋漓，。Pǎo le shí gōng lǐ hòu, tā dà hàn lín lí, yī fu dōu shī tòu le.Dopo aver corso dieci chilometri, era fradicio di sudore e i suoi vestiti erano inzuppati.
- ，大汗淋漓。Xià tiān zài chú fáng lǐ zuò fàn, cháng cháng rè dé dà hàn lín lí.Cucinare in cucina d'estate spesso fa sudare copiosamente per il caldo.
- ，大汗淋漓。Jiào liàn ràng wǒ men zuò le yì bǎi gè fǔ wò chēng, měi gè rén dōu lèi dé dà hàn lín lí.L'allenatore ci ha fatto fare cento flessioni, e tutti erano così esausti che grondavano sudore.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato
Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.
“大汗” indica sudore abbondante, mentre “淋漓” vuol dire che gocciola; l'immagine è quella di sudore che scorre a fiotti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.