天主教 (Tiān zhǔ jiào) — Cattolicesimo romano; Chiesa cattolica

Definizione

天主教 (Tiānzhǔjiào) è 'cattolicesimo romano' come religione / la Chiesa cattolica — distinto da 基督教, che in cinese di solito si riferisce al protestantesimo. La forma aggettivale 天主教的 significa 'cattolico' (una famiglia cattolica, una chiesa cattolica).

sostantivo
Cattolicesimo romanoChiesa cattolica
Facili da confondere

Esempi

  • 天主教，。
    Tā cóng xiǎo zài Tiān zhǔ jiào jiā tíng zhǎng dà, měi zhōu dōu qù jiào táng zuò mí sa.
    È cresciuto in una famiglia cattolica e va a messa ogni settimana.
  • 天主教。
    Tiān zhǔ jiào De shèng dàn jié hé fù huó jié shì quán shì jiè xìn tú de zhòng yào jié rì.
    Il Natale e la Pasqua nel cattolicesimo sono feste importanti per i fedeli di tutto il mondo.
  • 天主教，。
    Zhè zuò Tiān zhǔ jiào jiào táng jiàn yú shí jiǔ shì jì, jiàn zhù fēng gé fēi cháng dú tè.
    Questa chiesa cattolica fu costruita nel XIX secolo e ha uno stile architettonico molto unico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天主Dio
天tiāncielo主zhǔsignore
偏正Modificatore + testa
教jiàoreligione

天 significa cielo e 主 significa signore: 天主 si riferisce a Dio; 教 significa religione, quindi 天主教 è la religione di Dio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.