天书 (tiān shū) — (figurato) scrittura illeggibile o incomprensibile; qualcosa di impossibile da leggere o capire; (storico) editto imperiale; ordine imperiale; (daoismo) libro celeste; scrittura sacra celeste
Definition
Un 'libro celeste' — usato figurativamente per qualsiasi scritto completamente impossibile da leggere o capire (perché illeggibile, troppo oscuro, o al di là della propria comprensione).
noun
(figurato) scrittura illeggibile o incomprensibilequalcosa di impossibile da leggere o capire(storico) editto imperialeordine imperiale(daoismo) libro celestescrittura sacra celeste
Examples
- ，天书。Tā de zì xiě dé tài liáo cǎo, kàn qǐ lái xiàng tiān shū yí yàng.La sua calligrafia è così scarabocchiata che sembra un pasticcio incomprensibile.
- ，天书。Zài gǔ dài, huáng dì de zhào shū bèi chēng wéi tiān shū.Nell'antichità, l'editto dell'imperatore era chiamato libro celeste.
- 天书，。Zhè piān xué shù lùn wén duì wǒ lái shuō jiǎn zhí jiù shì tiān shū, wán quán kàn bù dǒng.Questo articolo accademico è semplicemente un libro celeste per me; non lo capisco affatto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.