天子 (tiān zǐ) — imperatore (titolo storico); Figlio del Cielo (titolo per l'imperatore cinese)

Definizione

Letteralmente 'Figlio del Cielo', il titolo storico formale per l'imperatore cinese, che enfatizza il suo mandato divino dal Cielo piuttosto che un nome personale.

sostantivo
imperatore (titolo storico)Figlio del Cielo (titolo per l'imperatore cinese)
Classificatore · 个

Esempi

  • 天子“”，。
    Gǔ dài tiān zǐ zì chēng "zhèn", yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
    Nell'antichità, il Figlio del Cielo si chiamava 'zhen' e possedeva un potere supremo.
  • 天子，。
    tiān zǐ De zhào lìng yì jīng bān bù, quán guó dōu yào zūn shǒu.
    Una volta emanato l'editto del Figlio del Cielo, tutto il paese doveva obbedire.
  • 天子，。
    Lì dài tiān zǐ dōu zhòng shì jì sì tiān dì, yǐ qí qiú guó tài mín ān.
    I successivi Figli del Cielo attribuivano grande importanza al sacrificio al cielo e alla terra, pregando per la pace nazionale e il benessere del popolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天tiāncielo
子zǐfiglio

天 indica il cielo e 子 indica il figlio; insieme designano l'imperatore come figlio del cielo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Identità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.