天时地利 (tiān shí dì lì) — (chengyu) condizioni favorevoli; perfetto allineamento di tempismo e ambiente
Definizione
Letteralmente 'tempismo del cielo, vantaggio della terra': condizioni esterne ideali — momento giusto e luogo giusto. Di solito abbinato a 人和 (sostegno delle persone) per indicare una combinazione vincente.
locuzione idiomatica
(chengyu) condizioni favorevoliperfetto allineamento di tempismo e ambiente
Esempi
- 天时地利，。Zhè cì chuàng yè wǒ men yǒu tiān shí dì lì, yí dìng néng chéng gōng.Abbiamo condizioni favorevoli per questa startup; avrà sicuramente successo.
- 天时地利，。Dǎ zhàng jiǎng jiu tiān shí dì lì, bú shì kào rén shù duō jiù xíng.La guerra richiede tempismo e geografia favorevoli; non si tratta solo di avere più uomini.
- ，天时地利。Tā xuǎn zài zhè ge shí jī tuī chū chǎn pǐn, zhēn shì zhàn jìn tiān shí dì lì.Ha lanciato il prodotto al momento e nel luogo giusti — davvero massimizzando le condizioni favorevoli.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.