天皇 (Tiān huáng) — Imperatore del Giappone (il Tennō)

Definizione

Titolo specifico per l'Imperatore del Giappone (il Tennō) — un monarca costituzionale e simbolo dello stato, distinto dal generico 皇帝 (imperatore di qualsiasi impero).

sostantivo
Imperatore del Giappone (il Tennō)
Classificatore · 位

Esempi

  • 天皇。
    Rì běn Tiān huáng shì guó jiā de xiàng zhēng.
    L'imperatore del Giappone è un simbolo della nazione.
  • 天皇。
    Xiàn rèn Tiān huáng shì yí wèi shòu rén zūn jìng de lǎo rén.
    L'attuale imperatore è un anziano uomo rispettato.
  • 天皇。
    Lì shǐ kè shàng wǒ men xué xí le Tiān huáng zhì dù de yǎn biàn.
    A lezione di storia abbiamo studiato l'evoluzione del sistema imperiale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天tiāncielo
皇huángimperatore

Combinando 天 e 皇 si ottiene il termine che indica un sovrano associato al cielo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 𤼽 rappresentava originariamente una singola piuma di pavone; in seguito è stata aggiunta 王 per fornire il suono.

Apri 皇 →
Compare in
Identità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.