太空服 (tài kōng fú) — tuta spaziale

Definizione

sostantivo
tuta spaziale
Classificatore · 件

Esempi

  • 太空服。
    Yǔ háng yuán chuān shàng tài kōng fú hòu cái néng chū cāng.
    Gli astronauti possono uscire dalla cabina solo dopo aver indossato una tuta spaziale.
  • 太空服。
    Zhè tào tài kōng fú de shè jì fēi cháng fù zá.
    Il design di questa tuta spaziale è molto complesso.
  • 太空服。
    Tā men zài yuè qiú shàng chuān zhuó tài kōng fú xíng zǒu.
    Hanno camminato sulla luna indossando tute spaziali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

太空spazio extra-atmosferico
太tàimolto空kōngcielo
偏正Modificatore + testa
服fúabbigliamento

太 “molto”, 空 “cielo/spazio” e 服 “abbigliamento” indicano i vestiti utilizzati nello spazio extra-atmosferico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

太 è una forma modificata di 大, con un punto aggiuntivo per indicare 'troppo grande'.

Apri 太 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
凡凡fánvassoio
Parte di suono声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 服, la parte 𠬝 rappresentava originariamente l'immagine di 'sottomettere'; la parte sinistra aggiunta, 凡 (un vassoio), ha poi modificato la forma del carattere.

Apri 服 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.