失手 (shī shǒu) — far cadere o maneggiare male accidentalmente; commettere un errore involontario
Definition
Perdere la presa o il controllo di qualcosa accidentalmente, causando un errore o un incidente. Usato per scivoloni involontari fisici, non per errori generici (che sarebbero 失误).
verb
far cadere o maneggiare male accidentalmentecommettere un errore involontario
Examples
- 失手，。Tā qiē cài shí yì shī shǒu, gē pò le shǒu zhǐ.Si è tagliato accidentalmente un dito mentre tagliava le verdure.
- 。Wǒ cóng méi zài bǐ sài zhōng shī guò shǒu.Non ho mai sbagliato in una competizione.
- ，。Gōng rén bān bō li shí shī le shǒu, suì le yí dì.L'operaio ha perso la presa mentre trasportava il vetro, che si è frantumato sul pavimento.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.