失散 (shī sàn) — separarsi da (persone care), perdere i contatti, specialmente tra familiari
Definition
Un tipo specifico di separazione — perdere i contatti con familiari o persone care, di solito a causa di guerra, disastri o sfollamento, spesso senza notizie. Più forte e permanente di 分手 (lasciarsi) o 离别 (separazione).
verb
separarsi da (persone care)perdere i contattispecialmente tra familiari
Examples
- 失散，。Tā men zài zhàn zhēng zhōng shī sàn le, wǔ shí duō nián hòu cái chóng féng.Si sono separati durante la guerra e non si sono riuniti fino a più di cinquant'anni dopo.
- 失散，。Dì zhèn hòu hěn duō jiā tíng dōu shī sàn le, zhì jīn méi yǒu xiāo xi.Dopo il terremoto, molte famiglie sono state separate e ancora non ci sono notizie.
- 失散，。Tā xiǎo shí hou gēn mǔ qīn shī sàn, yì zhí xiǎng zhǎo dào tā.Da bambina è stata separata dalla madre e ha sempre voluto ritrovarla.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.