奋起直追 (fèn qǐ zhí zhuī) — sforzarsi di recuperare (dopo essere rimasti indietro)
Definition
Un chengyu per 'fare di tutto per recuperare' dopo essere rimasti indietro, implicando uno sforzo energico per colmare un divario piuttosto che un progresso costante.
idiom
sforzarsi di recuperare (dopo essere rimasti indietro)
Examples
- ，奋起直追，。Suī rán qǐ bù wǎn, dàn tā fèn qǐ zhí zhuī, hěn kuài jiù gǎn shàng le dà jiā.Anche se ha iniziato tardi, si è sforzato di recuperare e presto ha raggiunto tutti.
- ，奋起直追，。Zài zuì hòu yí gè yuè, tā fèn qǐ zhí zhuī, zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.Nell'ultimo mese, ha lavorato sodo per recuperare e finalmente è entrata nell'università dei suoi sogni.
- ，奋起直追，。Gōng sī yè jì xià huá hòu, tuán duì fèn qǐ zhí zhuī, chóng xīn yíng dé le shì chǎng fèn é.Dopo il calo delle prestazioni dell'azienda, il team si è sforzato di recuperare e ha riconquistato quote di mercato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.