奔驰 (bēn chí) — galoppare; sfrecciare (di cavalli, veicoli o pe…

Definizione

Verbo che significa 'galoppare / sfrecciare' (cavalli, veicoli, corridori). Si abbina a sostantivi di velocità come 速度 come azione, non come tasso.

verbo

galopparesfrecciare (di cavalli, veicoli o persone)

奔驰。
Mǎ qún zài cǎo yuán shàng zì yóu bēn chí.
La mandria di cavalli galoppa liberamente nella prateria.
奔驰。
Tā fèn lì xiàng zhōng diǎn bēn chí.
Si è lanciato verso il traguardo con tutte le sue forze.
奔驰。
Huǒ chē zài guǐ dào shàng fēi sù bēn chí.
Il treno sfrecciava sui binari.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

驰chígaloppare

Sia 奔 che 驰 descrivono un movimento veloce: insieme significano accelerare o galoppare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

奔 combina 人 (persona) e 止 (piede), creando l'immagine di una persona che si muove a piedi.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in