奴隶制度 (nú lì zhì dù) — schiavitù

Definizione

sostantivo
schiavitù

Esempi

  • 奴隶制度。
    Gǔ dài shè huì céng jīng cún zài guò nú lì zhì dù.
    Le società antiche avevano la schiavitù.
  • 奴隶制度。
    nú lì zhì dù Shì yì zhǒng bù gōng zhèng de shè huì zhì dù.
    La schiavitù è un sistema sociale ingiusto.
  • 奴隶制度。
    Tā men wèi fèi chú nú lì zhì dù ér dòu zhēng le hěn duō nián.
    Hanno lottato per molti anni per abolire la schiavitù.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奴隶schiavo
奴núschiavo隶lìservo
联合Coordinazione
制度sistema
制zhìsistema度dùnorma
联合Coordinazione

奴隶 significa schiavi e 制度 significa sistema, per cui 奴隶制度 è il sistema della schiavitù.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

奴 mostra 又 (una mano) e 女 (una donna): una mano che cattura e comanda una donna.

Apri 奴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隸; 隶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
隶隶lìarresto
Parte di suono声符shēngfú
柰
柰nài隸lì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隸 unisce 柰 per il suono con 隶 che indica l'arresto; la forma semplificata 隶 è una versione abbreviata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Apri 制 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.