如日中天 (rú rì zhōng) — allo zenit del proprio potere, influenza o carriera; in ascesa
Definition
Un chengyu che descrive il potere, la fama o la carriera di qualcuno al suo apice assoluto — come il sole a mezzogiorno, più alto e luminoso. È più forte e letterario del semplice dire che qualcuno ha 'successo'.
idiom
allo zenit del proprio potereinfluenza o carrierain ascesa
Examples
- 如日中天，。Tā rú jīn de shì yè rú rì zhōng, shì gōng sī lǐ zuì nián qīng de fù zǒng cái.La sua carriera è ora al suo apice: è il vicepresidente più giovane dell'azienda.
- 如日中天，。Zhè jiā gōng sī de shì chǎng fèn é rú rì zhōng, jìng zhēng duì shǒu hěn nán chāo yuè.La quota di mercato di questa azienda sta volando; i concorrenti fanno molta fatica a superarla.
- 如日中天。Tā rú rì zhōng de míng qì ràng gè dà pǐn pái zhēng xiāng yāo qǐng tā zuò dài yán rén.La sua fama, al suo apice, fa sì che i grandi marchi gareggino per invitarlo come portavoce.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.