妻 (qī) — moglie (forma legata, usata in parole composte)

Definizione

妻 (qī) è una forma legata/letteraria che significa 'moglie', quasi mai usata da sola — appare come elemento costitutivo in composti come 妻子 e 夫妻. Nel parlato quotidiano, usa 妻子 o 老婆.

forma legata
moglie (forma legata, usata in parole composte)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā hé tā qī zi guān xì hěn hǎo.
    Ha un buon rapporto con sua moglie.
  • 。
    Zhè duì fū qī hěn ēn ài.
    Questa coppia è molto affettuosa.
  • 妻。
    Tā dài zhe qī ér qù le guó wài.
    Ha portato sua moglie e i figli all'estero.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 肀肀yùmano che afferra i capelli
  • 女女nǚdonna

妻 unisce 肀, una mano che afferra i capelli, con 女, una donna, per indicare un uomo che afferra i capelli di una donna a dimostrazione di possesso.

Compare in
Famiglia e parentela5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.