TongTong
Accedi

姐妹 (jiě mèi) — sorelle; gemellata (città, scuola, ecc.)

Definizione

Plurale 'sorelle': sorelle letterali (copre sia 姐姐 che 妹妹 insieme), più usi figurati come 'città gemellate' o amiche intime. Per una singola sorella, scegli 姐姐 (maggiore) o 妹妹 (minore).

sostantivo
sorellegemellata (città, scuola, ecc.)

Esempi

  • 姐妹。
    Zhè duì jiě mèi guān xì hěn hǎo.
    Queste due sorelle vanno molto d'accordo.
  • 姐妹。
    Shàng hǎi hé dōng jīng shì jiě mèi chéng shì.
    Shanghai e Tokyo sono città gemellate.
  • 姐妹。
    Tā shì wǒ zuì hǎo de jiě mèi zhī yī.
    Lei è una delle mie migliori amiche (sorelle strette).

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

姐jiěsorella maggiore
妹mèisorella minore

姐妹 unisce 姐 e 妹, ovvero sorella maggiore e minore, per indicare le sorelle in generale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě姐jiě
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 女 indica una donna, mentre 且 è un componente fonetico.

Apri 姐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚfemmina, donna
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

妹 combina 女, una donna, con 未, che fornisce il suono.

Apri 妹 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Famiglia e parentela3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.