姑爷 (gū yé) — (colloquiale) genero (usato dalla famiglia dell…

Definition

Termine colloquiale che la famiglia della moglie usa per chiamare il genero. 丈夫 è la parola neutra; 女婿 è l'equivalente più standard/formale.

noun

(colloquiale) genero (usato dalla famiglia della moglie)

Measure word · 个

姑爷。
Wǒ men gū yé shì gè hǎo pí qi de rén.
Il nostro genero è una persona di buon carattere.
，姑爷。
Guò nián de shí hou, gū yé hé nǚ ér yì qǐ huí niáng jia.
Durante il Capodanno, il genero e la figlia tornano insieme a casa dei genitori di lei.
姑爷。
Lǎo tài tai tè bié xǐ huan tā de gū yé.
L'anziana signora è particolarmente affezionata al suo genero.