威吓 (wēi hè) — minacciare, intimidire

Definizione

威吓 (wēi hè) è un verbo formale che significa 'minacciare / intimidire', usato in contesti scritti e giornalistici piuttosto che nel linguaggio quotidiano. Implica un'intimidazione attiva, spesso aggressiva, più forte del semplice 吓.

verbo
minacciareintimidire

Esempi

  • 威吓，。
    Tā yòng bào lì wēi hè bié rén, jié guǒ bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
    Ha usato violenza per intimidire gli altri, e alla fine è stato arrestato dalla polizia.
  • 威吓，。
    Dí rén wēi hè tā men tóu xiáng, dàn tā men jiān chí zhàn dòu dào dǐ.
    Il nemico li ha minacciati di arrendersi, ma hanno insistito per combattere fino alla fine.
  • 威吓，。
    Tā jīng cháng wēi hè xiǎo hái, ràng dà jiā dōu hěn hài pà.
    Intimidisce spesso i bambini, facendo spaventare tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

威wēiforza
吓xiàminacciare

威 fornisce la forza o l'autorità, mentre 吓 significa minacciare: insieme indicano intimidire.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

威 si forma unendo 戌 e 女.

Apri 威 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
下
下xià吓hè
Stesso suono oggi

吓 è composto da 口 (bocca) e 下, che forniscono il suono; la parte della bocca indica un significato legato alla bocca.

Apri 吓 →
Compare in
Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.