威猛 (wēi měng) — coraggioso e feroce (nell'aspetto o nel comportamento); prepotente, imponente (a volte con connotazione negativa)

Definizione

Descrive una presenza potente e imponente — un generale alto, un leone ruggente, una voce autoritaria. Spesso porta un senso di soggezione o addirittura intimidazione piuttosto che pura forza.

aggettivo
coraggioso e feroce (nell'aspetto o nel comportamento)prepotenteimponente (a volte con connotazione negativa)

Esempi

  • ，威猛。
    Nà wèi jiāng jūn shēn cái gāo dà, kàn qǐ lái shí fēn wēi měng.
    Quel generale è alto e grosso, dall'aspetto molto imponente e feroce.
  • 威猛，。
    Tā shuō huà de yǔ qì wēi měng, ràng rén bù gǎn fǎn bó.
    Il suo tono di voce era autoritario, facendo sì che la gente non osasse contraddirlo.
  • 威猛，。
    Zhè tóu xióng shī kàn qǐ lái fēi cháng wēi měng, bú kuì shì sēn lín zhī wáng.
    Questo leone maschio sembra molto feroce e maestoso, davvero il re della foresta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

威wēiimponente
猛měngferoce

威 vuol dire imponente e 猛 vuol dire feroce: insieme descrivono qualcosa di coraggioso e feroce.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

威 si forma unendo 戌 e 女.

Apri 威 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Stesso suono oggi

猛 accoppia 犬 (cane) con 孟, e 孟 fornisce il suono.

Apri 猛 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.