TongTong
Accedi

婚礼 (hūn lǐ) — nozze, cerimonia nuziale

Definizione

婚礼 si riferisce all'evento/cerimonia nuziale in sé, non al matrimonio come stato (quello è 婚姻). Più specifico del generale 喜事 ('occasione felice').

sostantivo
nozzecerimonia nuziale
Classificatore · 场

Esempi

  • 婚礼。
    Tā men de hūn lǐ dìng zài míng nián chūn tiān.
    Le loro nozze sono fissate per la prossima primavera.
  • 婚礼。
    Wǒ jiě jie de hūn lǐ yāo qǐng le wǔ bǎi gè kè rén.
    Al matrimonio di mia sorella sono stati invitati cinquecento ospiti.
  • 婚礼。
    Zhè chǎng hūn lǐ bàn dé fēi cháng rè nao.
    Questo matrimonio è stato organizzato in modo molto vivace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

婚hūnmatrimonio
礼lǐcerimonia

婚 indica un matrimonio e 礼 indica una cerimonia, quindi 婚礼 è una cerimonia nuziale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Stesso suono oggi

In 婚, 女 (donna) definisce il significato e 昏 fornisce il suono hūn.

Apri 婚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禮; 礼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 禮 accoppia 礻 (altare) con 豊, una parte fonetica, per indicare i riti celebrati all'altare; la forma semplificata 礼 è una versione abbreviata successiva.

Apri 礼 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiAmore e matrimonio2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.