媒人 (méi rén) — mediatore matrimoniale (persona che organizza matrimoni)

Definizione

Persona che organizza matrimoni tra altri — tradizionalmente centrale nel matchmaking cinese, oggi visto soprattutto nelle aree rurali. Strettamente legato al ruolo di 介绍人, che presenta persone per qualsiasi scopo (lavoro, affari, ecc.), non solo matrimonio.

sostantivo
mediatore matrimoniale (persona che organizza matrimoni)
Classificatore · 个

Esempi

  • ，媒人。
    Zài gǔ dài, méi rén shì hūn yīn zhōng fēi cháng zhòng yào de rén wù.
    Nell'antichità, i sensali erano figure molto importanti nel matrimonio.
  • 媒人。
    Tā qǐng le yí wèi méi rén lái bāng ér zi zhǎo duì xiàng.
    Ha assunto un sensale per aiutare suo figlio a trovare un partner.
  • ，媒人。
    Xiàn zài suī rán zì yóu liàn ài duō le, dàn méi rén réng rán zài yì xiē dì fāng cún zài.
    Anche se l'amore libero è più comune ora, i sensali esistono ancora in alcuni posti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

媒méiorganizzatore di matrimoni
人rénpersona

媒 si riferisce all'organizzazione di matrimoni e 人 a una persona: insieme indicano chi combina i matrimoni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
某
某mǒu媒méi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 媒, 女 (donna) si combina con 某, che ne determina il suono.

Apri 媒 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Professioni e lavoriAmore e matrimonio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.