存货 (cún huò) — (sostantivo) scorta, inventario (merci tenute per vendita o uso); (verbo) fare scorta di merci; fare inventario

Definizione

存货 sono i beni fisici che un'azienda tiene per la vendita o l'uso — inventario concreto in un magazzino o negozio. Non confonderlo con 库存 (cifra di inventario registrata) o 股票/股份 (azioni finanziarie).

sostantivo
scortainventario (merci tenute per vendita o uso)
verbo
fare scorta di mercifare inventario
Classificatore · 批

Esempi

  • 存货。
    Nián dǐ xū yào qīng diǎn yí cì cún huò.
    Dobbiamo fare l'inventario una volta alla fine dell'anno.
  • 存货。
    Zhè jiā diàn de cún huò zhǒng lèi hěn duō.
    Questo negozio ha un'ampia varietà di merce.
  • 存货存货。
    Jīng lǐ jué dìng cún huò yì pī lǎo cún huò dǎ zhé chū shòu.
    Il manager ha venduto un lotto di vecchio inventario a sconto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

存cúnimmagazzinare
货huòmerci

存 significa immagazzinare, mentre 货 indica merci; immagazzinare merci crea scorte o inventario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái存cún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Apri 存 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貨; 货 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia, denaro
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà貨huò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貨 accoppia 化 (suono) con 貝 (conchiglia, denaro) per indicare beni di valore; la forma semplificata 货 è un'abbreviazione.

Apri 货 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.