存量 (cún liàng) — quantità immagazzinata, capacità di stoccaggio; (economia) stock (in opposizione a flusso)

Definizione

In economia, 存量 (cúnliàng) è uno 'stock' — una quantità misurata in un dato momento, in coppia con 流量 (liúliàng) 'flusso' misurato nel tempo. Mantieni il secondo senso per quantità di stoccaggio generali/tecniche.

sostantivo
quantità immagazzinatacapacità di stoccaggio(economia) stock (in opposizione a flusso)

Esempi

  • 存量。
    Zhè ge cāng kù de cún liàng yǐ jīng jiē jìn shàng xiàn le.
    La capacità di stoccaggio di questo magazzino sta già raggiungendo il suo limite.
  • 存量。
    Jīng jì xué jiā gèng guān zhù cún liàng de biàn huà ér fēi liú liàng.
    Gli economisti prestano più attenzione ai cambiamenti dello stock piuttosto che del flusso.
  • 存量。
    Wǒ men xū yào jì suàn dāng qián de shuǐ zī yuán cún liàng.
    Dobbiamo calcolare lo stock attuale delle risorse idriche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

存cúnconservato
量liángquantità

存 (conservato) e 量 (quantità) indicano la quantità conservata in magazzino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái存cún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Apri 存 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.