孤掌难鸣 (gū zhǎng nán míng) — È difficile avere successo da soli; serve supporto.
Definition
Un chengyu che significa 'una mano da sola non può applaudire' — usato per dire che una persona ha bisogno di aiuto o cooperazione per avere successo. Deriva dall'immagine di una mano singola che non può produrre un suono di applauso da sola.
idiom
È difficile avere successo da soliserve supporto.
Examples
- ，孤掌难鸣。Zhè jiàn shì wǒ yí gè rén zuò bù liǎo, zhēn shì gū zhǎng nán míng.Non posso farlo da solo; è davvero un caso di 'una mano non può applaudire'.
- ，孤掌难鸣。Wǒ men tuán duì hé zuò cái néng chéng gōng, gū zhǎng nán míng shuō míng le zhè ge dào lǐ.Il nostro team ha bisogno di cooperazione per avere successo; 'una mano non può applaudire' illustra questa verità.
- ，孤掌难鸣，。Zài kùn nan miàn qián, gū zhǎng nán míng, wǒ men xū yào hù xiāng bāng zhù.Di fronte alla difficoltà, 'una mano non può applaudire' — abbiamo bisogno di aiutarci a vicenda.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.