学位 (xué wèi) — titolo accademico

Definizione

学位 (xuéwèi) è il titolo accademico ufficiale (laurea triennale, magistrale, dottorato) conferito da un'università. Confronta con 学历, che è il tuo background formativo/titoli di studio, e 程度, che è un livello o grado generale.

sostantivo
titolo accademico
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 学位。
    Tā huò dé le shuò shì xué wèi.
    Ha ottenuto una laurea magistrale.
  • 学位。
    Tā zhèng zài shēn qǐng xué shì xué wèi.
    Sta facendo domanda per una laurea triennale.
  • 学位。
    Zhè ge gōng zuò xū yào dà xué xué wèi.
    Questo lavoro richiede una laurea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

学xuéstudiare
位wèiposizione

学 “studiare” e 位 “posizione” insieme indicano una posizione legata a un titolo di studio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Esami e voti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.