学前教育 (xué qián jiào yù) — educazione prescolare

Definizione

sostantivo
educazione prescolare

Esempi

  • 学前教育。
    xué qián jiào yù Duì hái zi de chéng zhǎng fēi cháng zhòng yào.
    L'educazione prescolare è molto importante per lo sviluppo dei bambini.
  • 学前教育。
    Tā zài yì suǒ yòu ér yuán fù zé xué qián jiào yù gōng zuò.
    Lei è responsabile dell'educazione prescolare in un asilo.
  • 学前教育。
    Zhèng fǔ jìn nián jiā dà le duì xué qián jiào yù de tóu rù.
    Il governo ha aumentato gli investimenti nell'educazione prescolare negli ultimi anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

学前prima della scuola
学xuéstudiare前qiánprima
偏正Modificatore + testa
教育istruzione
教jiàoinsegnare育yùeducare
联合Coordinazione

Il significato di 学前 'prima della scuola' si unisce a 教育 'istruzione' per indicare l'apprendimento prima della scuola formale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.