学长 (xué cháng) — studente maschio più anziano (nella stessa scuola); studente degli anni superiori

Definizione

学长 si riferisce a uno studente maschio più anziano della stessa scuola, usato dagli studenti più giovani (soprattutto nuovi) per rivolgersi o riferirsi a studenti maschi più grandi. 学姐 è la controparte femminile.

sostantivo
studente maschio più anziano (nella stessa scuola)studente degli anni superiori
Classificatore · 个

Esempi

  • 学长。
    Zhè wèi xué cháng shì wǒ men xué xiào de xué shēng huì zhǔ xí.
    Questo studente più anziano è il presidente del consiglio studentesco della nostra scuola.
  • ，学长。
    Wǒ gāng jìn dà xué de shí hou, xué cháng gěi le wǒ hěn duō bāng zhù.
    Quando sono entrato all'università, lo studente più anziano mi ha dato molto aiuto.
  • 学长，？
    Qǐng wèn xué cháng, tú shū guǎn zěn me zǒu?
    Scusa, senior, come si arriva alla biblioteca?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

学xuéscuola
长chángsenior

学 si riferisce alla scuola e 长 significa senior: quindi 学长 è uno studente più grande.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Scuola e istruzioneRuoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.