守则 (shǒu zé) — regole, regolamenti

Definizione

sostantivo
regoleregolamenti
Classificatore · 条

Esempi

  • 守则。
    Gōng sī zhì dìng le yán gé de shǒu zé.
    L'azienda ha stabilito regole severe.
  • 守则。
    Měi wèi yuán gōng dōu yào zūn shǒu shǒu zé.
    Ogni dipendente deve seguire i regolamenti.
  • 守则。
    Zhè xiē shǒu zé shì yòng yú suǒ yǒu bù mén.
    Queste regole si applicano a tutti i dipartimenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

守shǒuosservare
则zéregola

守 significa osservare e 则 significa regola: insieme indicano le regole che ci si deve attenere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miántetto; edificio
  • 寸寸cùnmano

守 accoppia 宀, un tetto o edificio, con 寸, una mano, per indicare una mano che protegge un luogo.

Apri 守 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 則; 则 ne è la scrittura semplificata.

  • 鼎鼎dǐngding, un calderone di bronzo usato per cucinare o rituali sacrificali
  • 刂刀dāocoltello

La forma tradizionale 則 accoppia 鼎, un calderone di bronzo, con 刂, un coltello, probabilmente per indicare la lavorazione di un recipiente di bronzo; la forma semplificata 则 è una versione abbreviata successiva.

Apri 则 →
Compare in
Legge e giustiziaOrdine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.