安的列斯群岛 (ān dì liè sī qún dǎo) — le Antille (arcipelago nei Caraibi)

Definizione

Nome proprio: le Antille, l'arco insulare dei Caraibi diviso in Grandi Antille (Cuba, Hispaniola, Giamaica, Porto Rico) e Piccole Antille.

sostantivo
le Antille (arcipelago nei Caraibi)

Esempi

  • ，安的列斯群岛。
    Jiā lè bǐ hǎi zhōng yǒu xǔ duō dǎo yǔ, bāo kuò ān dì liè sī qún dǎo.
    Ci sono molte isole nel Mar dei Caraibi, comprese le Antille.
  • 安的列斯群岛。
    ān dì liè sī qún dǎo Fēn wéi dà ān dì liè sī qún dǎo hé xiǎo ān dì liè sī qún dǎo.
    Le Antille sono divise in Grandi Antille e Piccole Antille.
  • 1492安的列斯群岛。
    Gē lún bù zài 1492 nián dào dá le ān dì liè sī qún dǎo.
    Colombo raggiunse le Antille nel 1492.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

安的列斯Antille
安ān的de列liè斯sī
群岛arcipelago
群qúngruppo岛dǎoisola
偏正Modificatore + testa

“安的列斯” corrisponde alle Antille e “群岛” significa arcipelago; insieme indicano l'arcipelago delle Antille.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
白白báibianco
Parte di suono声符shēngfú
勺
勺sháo的de
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

的 accoppia 白, legato al bianco o alla luminosità, con 勺, che suggerisce il suono. La sua forma più antica 旳 significava luminoso.

Apri 的 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Apri 列 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Apri 岛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.