安达曼群岛 (An dá màn qún dǎo) — Isole Andamane

Definizione

sostantivo
Isole Andamane

Esempi

  • 安达曼群岛，。
    An dá màn qún dǎo Wèi yú yìn dù yáng, shì yí gè fēng jǐng yōu měi de dì fāng.
    Le isole Andamane si trovano nell'Oceano Indiano, un luogo di bellissimo paesaggio.
  • 安达曼群岛，。
    Wǒ men qù An dá màn qún dǎo lǚ xíng le yì zhōu, kàn dào le hěn duō rè dài yú.
    Abbiamo viaggiato alle isole Andamane per una settimana e abbiamo visto molti pesci tropicali.
  • 安达曼群岛，。
    An dá màn qún dǎo De hǎi tān fēi cháng gān jìng, xī yǐn le xǔ duō yóu kè.
    Le spiagge delle isole Andamane sono molto pulite, attirando molti turisti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

安达曼Andaman
安ān达dá曼màn
音译Traslitterazione
群岛arcipelago
群qúngruppo岛dǎoisola
偏正Modificatore + testa

安达曼 traslittera il nome straniero, mentre 群 e 岛 indicano un gruppo di isole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
大
大dà达dá
Stesso suono oggi

La forma 达 accosta 辶 (scritto per esteso come 辵) a 大 come componente fonetico.

Apri 达 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 曼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Apri 岛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.