完整性 (wán zhěng xìng) — integrità; completezza; totalità

Definizione

Un sostantivo astratto formale per 'completezza / interezza / integrità' — usato in contesti accademici, tecnici e di dati, non nel linguaggio quotidiano. Si abbina a verbi come 保证 (garantire), 缺乏 (mancare), 破坏 (compromettere).

sostantivo
integritàcompletezzatotalità

Esempi

  • 完整性。
    Zhè ge xì tǒng de wán zhěng xìng yǐ jīng tōng guò le cè shì.
    L'integrità di questo sistema ha superato il test.
  • 完整性，。
    Wèi le bǎo zhèng shù jù de wán zhěng xìng, wǒ men zuò le duō cì bèi fèn.
    Per garantire la completezza dei dati, abbiamo fatto più backup.
  • 完整性。
    Zhè piān lùn wén de lùn zhèng quē fá wán zhěng xìng.
    L'argomentazione di questo articolo manca di completezza.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

完整completo
完wáncompleto整zhěngintero
联合Coordinazione
性xìngqualità

完 e 整 indicano completo e intero, mentre 性 esprime la qualità di esserlo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán完wán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 完, 宀 (tetto) si abbina a 元, che fornisce il suono.

Apri 完 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
敕敕chì
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Stesso suono oggi

整 accoppia 敕 come parte che indica il significato con 正 come parte che indica il suono.

Apri 整 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.