定期 (dìng qī) — (verbo) fissare una data o un periodo fisso; (aggettivo) regolare, periodico, a termine fisso

Definizione

定期 significa 'con scadenza fissa' — descrive cose che accadono a intervalli fissi e ricorrenti. A differenza di 正常 ('normale/usual') o 通常 ('tipicamente'), sottolinea un ciclo pianificato e regolare piuttosto che ciò che è comune o previsto.

verbo
fissare una data o un periodo fisso
aggettivo
regolareperiodicoa termine fisso

Esempi

  • 定期。
    Wǒ měi nián dōu dìng yí fèn dìng qī zá zhì.
    Ogni anno mi abbono a una rivista periodica.
  • 定期。
    Zhè jiā gōng sī de dìng qī yuán gōng yǒu sān shí rén.
    Questa azienda ha trenta dipendenti fissi.
  • 定期。
    Zhè cì bǐ sài dìng qī yú míng nián sān yuè jǔ xíng.
    Questa competizione è fissata per il prossimo marzo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

定dìngstabilire
期qīperiodo

定 indica stabilire, mentre 期 indica un periodo; insieme significano un termine fisso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.