定级 (dìng jí) — determinare un grado o livello, valutare, classificare

Definizione

定级 (dìng jí) significa assegnare un grado o livello a qualcosa — persone, prodotti o progetti. Comune in contesti aziendali, di test e di controllo qualità.

verbo
determinare un grado o livellovalutareclassificare

Esempi

  • 定级。
    Gōng sī měi nián dōu huì gěi yuán gōng dìng jí.
    L'azienda valuta i suoi dipendenti ogni anno.
  • 。
    Zhè pī chǎn pǐn yǐ jīng dìng le jí.
    Questo lotto di prodotti è già stato classificato.
  • 定级。
    Zhuān jiā zhèng zài wèi zhè ge xiàng mù dìng jí.
    Gli esperti stanno valutando questo progetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

定dìngdeterminare
级jígrado

定 significa ‘determinare’ e 级 vuol dire ‘grado’; il termine indica l’atto di assegnare un grado.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.