定量 (dìng liàng) — una quantità fissa, razione o quota

Definizione

Una quantità fissa o quota, specialmente di cibo, produzione o un componente misurato. Nella scienza, 定量 appare in frasi fisse come 定量分析 ('analisi quantitativa') in opposizione a 定性 ('qualitativo').

sostantivo
una quantità fissarazione o quota

Esempi

  • 定量。
    Zhè ge gōng chǎng de měi yuè shēng chǎn dìng liàng shì wǔ qiān jiàn.
    La quota di produzione mensile di questa fabbrica è di 5.000 unità.
  • 定量。
    Kē xué jiā duì yàng pǐn jìn xíng le dìng liàng fēn xī.
    Lo scienziato ha eseguito un'analisi quantitativa sul campione.
  • 定量。
    Yī shēng jiàn yì tā kòng zhì yǐn shí dìng liàng.
    Il medico gli ha consigliato di tenere sotto controllo la razione alimentare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

定dìngfisso
量liángquantità

定 definisce o stabilisce un limite, e 量 indica la quantità: insieme formano una quantità fissa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.