审判庭 (shěn pàn tíng) — tribunale (l'istituzione o l'organo che giudica i casi); aula di tribunale (la stanza fisica dove si tengono i processi)

Definizione

sostantivo
tribunale (l'istituzione o l'organo che giudica i casi)aula di tribunale (la stanza fisica dove si tengono i processi)
Classificatore · 个

Esempi

  • 审判庭。
    Zhè ge shěn pàn tíng fù zé shěn lǐ xíng shì àn jiàn.
    Questo tribunale è responsabile per i casi penali.
  • 审判庭。
    Bèi gào zài shěn pàn tíng shàng chén shù le zì jǐ de yì jiàn.
    L'imputato ha espresso la sua opinione in aula.
  • 审判庭。
    Guó jì shěn pàn tíng duì zhàn zhēng zuì xíng zuò chū le pàn jué.
    Il tribunale internazionale ha emesso un giudizio sui crimini di guerra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

审判processo
审shěnesaminare判pàngiudicare
联合Coordinazione
庭tíngcorte

审 (esaminare) e 判 (giudicare) formano 审判 (processo), che si svolge in una 庭 (corte).

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 審; 审 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 釆釆biànper distinguere
  • 田田tián

La forma semplificata 审 abbrevia la forma tradizionale 審, composta da 宀 (tetto) e 釆 (per distinguere); la parte inferiore 田 è incerta.

Apri 审 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

判 combina 刀, un coltello, con 半, che ne fornisce il suono.

Apri 判 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Stesso suono oggi

庭 combina 广 con 廷. La parte 廷 fornisce il suono, mentre 广 è quella con il significato.

Apri 庭 →
Compare in
Legge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.