客座教授 (kè zuò jiào shòu) — professore ospite; professore a contratto

Definizione

Un professore invitato da un'altra università per un periodo limitato, non un membro permanente della facoltà. Il ruolo di visiting è ciò che rende 客座 diverso da un normale 教授.

sostantivo
professore ospiteprofessore a contratto
Classificatore · 位

Esempi

  • 客座教授。
    Zhè wèi kè zuò jiào shòu lái zì měi guó hā fó dà xué.
    Questo professore ospite viene dall'Università di Harvard negli Stati Uniti.
  • 客座教授。
    Xué xiào jīn nián pìn qǐng le wǔ wèi kè zuò jiào shòu.
    La scuola ha assunto cinque professori ospiti quest'anno.
  • 客座教授。
    Tā zài qīng huá dāng le yì xué qī kè zuò jiào shòu.
    Ha servito come professore ospite a Tsinghua per un semestre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

客座posto per ospiti
客kèospite座zuòposto
偏正Modificatore + testa
教授professore
教jiàoinsegnare授shòuistruire
联合Coordinazione

客 e 座 suggeriscono un posto per ospiti, mentre 教 e 授 indicano l'insegnamento; quindi 客座教授 indica un professore invitato a ricoprire una posizione temporanea.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè客kè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Apri 客 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa sulla scogliera
Parte di suono声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Apri 座 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Stesso suono oggi

授 è composto da 手 e 受. 受 ne determina il suono, mentre 手 indica una mano.

Apri 授 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.