客户群 (kè hù qún) — gruppo di clienti, base clienti

Definizione

sostantivo
gruppo di clientibase clienti

Esempi

  • 客户群。
    Zhè ge kè hù qún duì wǒ men de chǎn pǐn hěn gǎn xìng qù.
    Questo gruppo di clienti è molto interessato al nostro prodotto.
  • 客户群。
    Gōng sī zhèng zài nǔ lì kuò dà kè hù qún.
    L'azienda sta lavorando sodo per espandere la sua base di clienti.
  • 客户群。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě bù tóng kè hù qún de xū qiú.
    Dobbiamo capire le esigenze di diversi gruppi di clienti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

客户cliente
客kèospite户hùfamiglia
联合Coordinazione
群qúngruppo

'客' e '户' insieme indicano cliente, mentre '群' vuol dire gruppo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè客kè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Apri 客 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →
Compare in
Marketing e vendite

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.