客机 (kè jī) — aereo di linea, aereo passeggeri

Definizione

Un aereo passeggeri (il velivolo stesso). A differenza di 客运, che si riferisce al servizio o all'attività di trasporto, 客机 indica il velivolo fisico.

sostantivo
aereo di lineaaereo passeggeri
Classificatore · 架

Esempi

  • 客机。
    Zhè jià kè jī shì cóng běi jīng fēi wǎng shàng hǎi de.
    Questo aereo di linea vola da Pechino a Shanghai.
  • 客机。
    Chéng zuò kè jī bǐ zuò huǒ chē kuài duō le.
    Prendere un aereo passeggeri è molto più veloce che prendere un treno.
  • 客机。
    Zhè jiā háng kōng gōng sī de kè jī fú wù fēi cháng hǎo.
    Il servizio dell'aereo passeggeri di questa compagnia aerea è molto buono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

客kèpasseggero
机jīaereo

Un aereo che trasporta passeggeri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè客kè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Apri 客 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.