室 (shì) — stanza (spesso come suffisso in parole composte); ufficio, reparto (in un luogo di lavoro)
Definizione
室 (shì) non viene quasi mai usato da solo — appare come suffisso in composti come 教室 o 办公室. Per 'stanza' indipendente, si dice 屋子.
sostantivo
stanza (spesso come suffisso in parole composte)ufficioreparto (in un luogo di lavoro)
Classificatore · 间
Esempi
- 室。Wǒ men měi tiān zài jiào shì shàng kè.Andiamo a lezione in classe ogni giorno.
- 。Tā de bàn gōng shì zài èr lóu.Il suo ufficio è al secondo piano.
- 室。Zhè tào fáng zi shì sān shì yì tīng.Questo appartamento ha tre camere da letto e un soggiorno.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.