家政 (jiā zhèng) — gestione della casa; servizio domestico

Definizione

家政 si riferisce ai servizi domestici come professione o servizio (es. 家政公司, 家政行业). Confronta con 家务, le faccende che fai da solo a casa.

sostantivo
gestione della casaservizio domestico
Classificatore · 个

Esempi

  • 家政。
    Wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì jiā jiā zhèng gōng sī.
    Ho trovato un'impresa di pulizie online.
  • ，家政。
    Suí zhe shè huì fā zhǎn, jiā zhèng háng yè yuè lái yuè shòu huān yíng.
    Con lo sviluppo della società, il settore dei servizi domestici diventa sempre più popolare.
  • 家政。
    Tā de zhuān yè shì jiā zhèng guǎn lǐ.
    La sua specializzazione è la gestione domestica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

家jiācasa
政zhèngaffari

I significati di 家 come casa e 政 come affari si combinano nel senso di gestione domestica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.