宽容 (kuān róng) — essere tollerante verso, mostrare indulgenza verso; perdonare

Definizione

宽容 (kuānróng) è un verbo che significa tollerare o perdonare i difetti di qualcuno. Rispetto a 宽恕 (più incentrato sul perdonare un torto specifico) e 包容 (più ampio, 'contenere/abbracciare'), 宽容 enfatizza un atteggiamento paziente e generoso verso gli errori delle persone.

verbo
essere tollerante versomostrare indulgenza versoperdonare

Esempi

  • 宽容。
    Wǒ men yīng gāi kuān róng bié rén de xiǎo cuò wù.
    Dovremmo essere tolleranti verso i piccoli errori degli altri.
  • 宽容。
    Tā kuān róng le nà ge fàn cuò de yuán gōng.
    Ha perdonato l'impiegato che aveva commesso un errore.
  • 宽容，。
    Xué huì kuān róng tā rén, shì yì zhǒng měi dé.
    Imparare ad essere tolleranti verso gli altri è una virtù.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寬; 宽 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte di suono声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 寬 accoppia 宀, una casa, con 萈, una capra usata per il suono, per indicare una casa spaziosa; la forma semplificata 宽 è un'abbreviazione successiva.

Apri 宽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
公
公gōng容róng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 容, la parte 宀 (tetto) indica l'atto di contenere o racchiudere, e 公 ne determina il suono.

Apri 容 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.